-
1 lina stalowa
• wire cable• wire line• wire rope -
2 lina stalowa jednoskrętna
• twisted lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina stalowa jednoskrętna
-
3 lina stalowa trójskrętna
• cable-laid ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina stalowa trójskrętna
-
4 lina stalowa zapleciona
• spliced wire ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina stalowa zapleciona
-
5 sztywna lina stalowa używana na olinowanie stałe
• laid ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sztywna lina stalowa używana na olinowanie stałe
-
6 lina
f włók. канат, трос lina bez końca бесконечный канат lina holownicza буксирный трос, буксирный канат lina nośna леер lina skręcona podwójnie канат двойной свивки lina skręcona pojedynczo канат одинарной свивки lina skręcona potrójnie канат тройной свивки lina stalowa стальной канат, стальной тросKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lina
-
7 lina giętka stalowa
• flexible ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina giętka stalowa
-
8 lin|a
f rope, line; (gruba, mocna) cable- lina konopna/sizalowa a hemp/sisal rope- lina stalowa a steel cable- lina holownicza a tow rope, a towline- lina okrętowa a hawser- lina wspinaczkowa a (climbing) rope- ciągnąć/nawinąć/zwinąć linę to pull/wind/coil up a rope- spuścić się po linie to slide down a rope- wspinać się po linie to climb a rope- chodzić po linie to walk the tightrope- □ lina startowa Lotn. shock cord- druciana lina Techn. wire ropeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lin|a
-
9 Drahtseil
Drahtseil ntlina f stalowa
См. также в других словарях:
lina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. linanie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien naturalnych, sztucznych albo z drutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lina konopna, stalowa. Lina holownicza, ratunkowa. Chodzić po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lina — ż IV, CMs. linanie; lm D. lin «rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien roślinnych (np. konopnych, bawełnianych) lub sztucznych (np. nylonowych) albo z drutu metalowego» Lina konopna, sizalowa, stalowa. Lina cumownicza,… … Słownik języka polskiego
achtersztag — m III, D. u, N. achtersztaggiem; lm M. i żegl. «lina stalowa biegnąca od topu masztu do rufy, zapobiegająca wyginaniu się masztu do przodu» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
przewłoka — ż III, CMs. przewłokaoce; lm D. przewłokaok żegl. «urządzenie, przez które przewleczona jest lina stalowa utrzymująca kotwicę» … Słownik języka polskiego
stalowy — 1. «zrobiony ze stali» Belka, lina, konstrukcja stalowa. Druty, narzędzia, odlewy stalowe. Hełm, pancerz stalowy. ◊ książk. Stalowy rumak «pojazd mechaniczny, np. motocykl, samochód, ciągnik» ◊ Stalowy ptak «samolot» przen. a) «twardy jak stal,… … Słownik języka polskiego
hollina — ż IV, CMs. hollinanie; lm D. hollinalin mors. «mocna stalowa lina używana na trawlerze do ciągnięcia sieci po dnie morza; lina holownicza» … Słownik języka polskiego
linka — ż III, CMs. linkance; lm D. linkanek «cienka lina» Linka stalowa, stylonowa. Linka sterowa, sygnałowa. Linki nośne spadochronu … Słownik języka polskiego
sztag — m III, D. u, N. sztaggiem; lm M. i żegl. «stalowa lina należąca do olinowania stałego, przymocowana jednym końcem do górnej części masztu, a drugim do dziobu lub rufy, służąca do zabezpieczenia masztu przed wyginaniem się» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
uwięź — ż V, DCMs. uwięźęzi; lm M. uwięźęzie, D. uwięźęzi «to, co służy do uwiązania, umocowania czegoś; smycz, łańcuch, linka, pęta (zwykle w wyrażeniach: na uwięzi, z uwięzi)» Krowa, koza na uwięzi. Spuścić na noc psy z uwięzi. Statek zwolniony z… … Słownik języka polskiego
wanta — I ż IV, CMs. wantancie; lm D. want żegl. «lina, najczęściej stalowa, należąca do olinowania stałego na statku, podtrzymująca maszt z boku; biegnie od górnej części masztu do burty lub pokładu statku» ‹niem.› II ż IV, CMs. wantancie; lm D. want gw … Słownik języka polskiego
hol — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pomieszczenie prowadzące do innych wnętrz, będące często rodzajem obszernego korytarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duży hol… … Langenscheidt Polski wyjaśnień